Le remake de 'Dirty Dancing' d'ABC ne fait que passer par les mouvements

Vous n'aurez pas le temps de votre vie à regarder la comédie musicale Dirty Dancing d'ABC. Ce n'est ni bon ni délicieusement mauvais. C'est un chronomètre banal de trois heures qui parvient à se sentir à la fois pressé et étiré.

Dirty Dancing a été un succès au box-office en 1987, et sa popularité durable a engendré une comédie musicale sur scène, un prequel ringard basé à Cuba et l'adoration de plusieurs générations. Dirty Dancing respire la nostalgie, notamment parce que c'est un film des années 80 qui se déroule dans les années 60. Mais un remake sera toujours un défi de taille.

L'adaptation, qui sera diffusée mercredi, a été préenregistrée, contrairement à des comédies musicales récentes telles que Fox's Grease et NBC's Hairspray Live. Abigail Breslin incarne Frances Baby Houseman, la jeune fille de 18 ans qui tombe amoureuse d'un professeur de danse suave alors qu'elle passe des vacances avec sa famille dans un complexe des Catskills. Colt Prattes, qui a joué dans la production de Las Vegas de Rock of Ages, joue Johnny Castle, le rôle rendu célèbre par Patrick Swayze.



Breslin a décroché une nomination aux Oscars à seulement 10 ans pour sa performance assurée dans Little Miss Sunshine, et Prattes est une danseuse douée. Mais ils n'ont pas un dixième de la chimie que Swayze avait avec Jennifer Grey. Cette connexion à l'écran était la force motrice du film original. Dépouillés de cela, Baby et Johnny semblent juste faire les choses. Même la relation étroite de Baby avec son père, Jake (Bruce Greenwood), semble moins authentique. Pour être juste, le regretté Jerry Orbach a laissé de gros souliers à remplir. Mais la confrontation des larmes aux yeux de Baby avec son père sur son jugement de la classe ouvrière Johnny m'a toujours fait sangloter. Ici? Meh.

Dirty Dancing colle assez près du script – la plus grande tournure fournit simplement une justification inutile pour le format musical du film, qui comprend des interprétations de (I've Had) The Time of My Life et Do You Love Me, en plus des couvertures de Hungry Eyes (par Greyson Chance) et Hé ! Bébé (par Lady Antebellum). Johnny est toujours faussement accusé d'avoir volé après avoir fait sauter le lapin de bungalow Vivian Pressman (Katey Sagal). Et sa partenaire de danse Penny, interprétée par la chanteuse et juge de X Factor Nicole Scherzinger avec un accent introuvable dans les trois États, subit toujours un avortement illégal qui met sa santé en danger. La ligne de l'histoire, controversé à la fin des années 1980, propose un commentaire social en sourdine.

Mais dans la tradition parfois maladroite des comédies musicales en réseau, le téléfilm fait des tentatives maladroites pour mettre à jour l'histoire de manière plus ouverte et socialement consciente. Baby et sa sœur, Lisa (Sarah Hyland de Modern Family), ont un dialogue continu pour savoir si les femmes peuvent tout avoir. Cette fois-ci, Lisa est plus rapide à abandonner Robbie (Shane Harper), le serveur louche lié à l'Ivy League, la laissant libre de poursuivre une romance interdite avec Marco (J. Quinton Johnson de Hamilton), un pianiste dans la maison Kellerman Lodge. bande. Marco, qui est noir, est averti par le chef d'orchestre Tito (Billy Dee Williams) de laisser les petites filles blanches tranquilles.

ramène-moi à la maison dans une direction

Finalement, Lisa demande à Marco de la rejoindre sur scène lors du spectacle de fin d'été, où ils chantent une reprise sucrée de Don't Think Twice, It's All Right de Bob Dylan. (Au moins, nous avons épargné l'interprétation stridente de Lisa de Hula Hana.) La performance laisse Tito et Max, le propriétaire du lodge, penser que les temps sont en train de changer et c'est une bonne chose ! Ce doit être ce que la comédie musicale site Internet signifie quand il dit que le remake aborde des thèmes sociaux comme la race.

S'il y a quelque chose à savourer ici, c'est au tour de Debra Messing en tant que mère de Baby, qui n'est pas aussi contente d'être une femme au foyer et défie le manque d'attention de son mari. Mais la comédie musicale ne parle pas de Marjorie Houseman (même si cela devrait peut-être l'être). En fin de compte, ce remake de Dirty Dancing équivaut à un fouillis épique de talents mal utilisés. Des explosions musicales aléatoires ne font qu'empirer les choses.

Au moment où Johnny fait irruption dans la salle de spectacle pour proclamer que personne ne met bébé dans un coin, vous pourriez bien souhaiter que quelqu'un l'ait fait.

Sale danse (trois heures) diffusé mercredi à 20 h. sur ABC.