« Perfections temporaires » de Gianrico Carofiglio : roman intellectuel captivant

Pour paraphraser un vieux air de Mae West qu'on n'entend plus assez, j'aime un romancier qui prend son temps. Bien que Kingsley Amis ait un jour insisté sur le fait qu'il ne voulait lire que les livres qui commençaient A shot a sonné !, le célèbre littéraire britannique aurait pu faire une exception pour Gianrico Carofiglio . L'auteur des thrillers juridiques de Guido Guerrieri — Perfectionnements temporaires est le quatrième – est aussi exigeant, contemplatif et parfois carrément pointilleux que n'importe quel écrivain policier auquel je peux penser. Pourtant, lorsque l'avocat de la défense italien ne fait rien, il réfléchit, et ce qui se passe dans sa tête pleine de doute est presque toujours captivant.

Quarante-cinq ans et divorcé, l'ancien boxeur amateur a une famille composée de son petit cabinet d'avocats et d'une ancienne prostituée nommée Nadia, qui dirige un bar gay appelé Chelsea Hotel. Bien que le récit de Carofiglio ne soit jamais pressé, il a une manière habile de présenter des personnages avec des descriptions rapides. Consuelo, une avocate de l'équipe de Guerrieri qui a été adoptée alors qu'elle était enfant du Pérou, a un visage sombre et potelé, avec des joues qui à première vue lui donnent une apparence légèrement comique. Cependant, lorsque ses yeux sombres cessent de sourire, ils transmettent un message très simple : la seule façon de me faire arrêter de me battre est de me tuer. Le partenaire commercial allemand de Nadia, Hans, ressemble à un ancien lanceur de poids qui a abandonné l'entraînement et s'est mis à boire de la bière à la place. Le père ravagé par le chagrin d'une jeune femme dynamique qui a disparu porte une expression qui ressemblait à un barrage qui s'effondre.

C'est sur la disparition de six mois d'une jeune femme prénommée Manuela Ferraro que Guerrieri accepte d'enquêter pour un ami avocat (la police s'est depuis longtemps désintéressée de l'affaire), même si Guerrieri craint d'en être réduit à utiliser des techniques d'enquête. il a tiré des romans policiers américains. Son insécurité est l'une de ses qualités les plus attachantes, avec sa conscience morale souvent remise en question et son ambivalence moite envers les femmes séduisantes. Un copain séduisant de la femme disparue joue à des jeux sexuels divertissants avec Guerrieri à ses propres fins, et il l'utilise en retour, même avec culpabilité.



La solution au crime que Guerrieri découvre finalement n'est pas remarquable; cela implique le trafic de coke et la dépendance, et tout cela est tristement familier. Son itinéraire détourné vers le dénouement effrayant est cependant plein de surprises, y compris une rencontre avec le gros chien noir de Nadia, qui n'a qu'une oreille. Vous pourriez penser quand vous la lisez que cette scène est incluse comme un simple divertissement, jusqu'à ce que Guerrieri rencontre un chien similaire avec deux oreilles et se souvienne du chien dans une histoire de Sherlock Holmes qui n'a pas aboyé, et soudainement toutes les pièces entourant le La disparition de Ferraro se met en place.

C'est incroyable que Guerrieri réussisse quoi que ce soit, car son esprit non amarré parcourt constamment son passé d'étudiant, d'avocat, d'amant et de lecteur. En fin de compte, presque tous ces détours figurent dans le déroulement de l'affaire, et une fois que vous réalisez ce que Carofiglio mijote, il est amusant de deviner quel pourrait être le point d'une digression apparente donnée.

Même les personnages mineurs reçoivent des vies émotionnelles vives. Il y a une scène dévastatrice dans laquelle Guerrieri suit le père affligé de la femme disparue dans les rues de Bari. Le vieil homme, réalise l'avocat en sursaut, se dirige vers le train dans lequel sa fille devait arriver de Rome six mois plus tôt ; il s'est probablement rendu péniblement à cette gare tous les jours depuis six mois.

Certains des échanges les plus émouvants de Guerrieri sont avec Mister Bag, le sac de boxe cabossé de ses années de boxe. L'avocat en parle encore presque tous les jours pendant qu'il trie ses pensées et ses sentiments dans des conversations imaginaires. M. Bag est le thérapeute parfait. . . . Je ressens une certaine tendresse envers lui, mais sans aucune implication sexuelle. À certains égards, Mister Bag est pour le malchanceux Guerrieri ce que Susan Silverman était pour Robert B. Parker Spenser, un compagnon et une aide émotionnellement rassurant, sans engagement juridique.

Lipez écrit les romans privés de Don Strachey sous le nom de Richard Stevenson. Rouge Blanc Noir et Bleu vient d'être publié.

PERFECTIONS TEMPORAIRES

Par Gianrico Carofiglio

Traduit de l'italien par Antony Shugaar

Rizzoli ex libris. 331 pages 24,95 $