Juan Manuel de Prada rejoint ot ...

Juan Manuel de Prada rejoint d'autres écrivains fascinés par « La Tempête » de Giorgione, une peinture énigmatique de l'Italie du XVIe siècle qui défie toute interprétation facile : une femme nue allaite un enfant près d'un temple en ruine tandis qu'un soldat regarde avec une expression impénétrable. Cela devient le sous-texte du roman de Manuel de Prada La Tempête (Overlook, 24,95 $; traduit de l'espagnol par Paul Antill).

Alejandro Ballesteros, un jeune historien de l'art espagnol, se rend à Venise pour étudier son obsession de longue date : « La tempête ». Il arrive un soir d'hiver, est témoin d'un meurtre horrible et se retrouve empêtré dans un mystère classique avec les rebondissements nécessaires. Chaque personnage qu'il rencontre a une histoire ; ensemble, ils forment un mélange de récits sordides, complexes et chargés d'érotisme créant une sinistre Venise.

2034 un roman de la prochaine guerre mondiale

Le triomphe du roman est son point de vue magistral d'outsider. Espagnol en Italie, Ballesteros est à la fois fasciné et repoussé par Venise, dont un personnage dit qu'elle « cessera bientôt d'être une ville pour devenir un cimetière sous-marin ». . . où les morts peuvent marcher. L'écriture lyrique pousse parfois un peu trop fort - la phrase 'son ventre [était] comme une guitare étouffée et ses seins comme de petites créatures déconcertées par leur propre maturité' est déjà assez mauvaise une fois, mais elle est répétée quatre ou cinq fois. Cependant, les figures de style élaborées ne sont que des obstacles mineurs dans cette élucidation autrement passionnante de l'art et de la contrefaçon.



-- Carolyn S. Briggs

revue le murmure des abeilles