Las Vegan Paige O'Hara revient sur son rôle de Belle dans l'animation 'La Belle et la Bête'

Emma Watson incarne Belle et Dan Stevens, la Bête de DisneyEmma Watson incarne Belle et Dan Stevens dans le rôle de la Bête dans 'La Belle et la Bête' de Disney, une adaptation en direct du classique animé du studio réalisé par Bill Condon. Belle et la Bête dansent dans la scène emblématique de la salle de bal de DisneyPaige O'Hara arrive à la première mondiale de 'La Belle et la Bête' au El Capitan Theatre le jeudi 2 mars 2017 à Los Angeles. (Photo de Jordan Strauss/Invision/AP) Paige O'Hara, à gauche, et Emma Watson lors de la première de 'La Belle et la Bête' sur le tapis rouge. (Courtoisie) Elle est adorable. Elle a crié quand je l'ai rencontrée. A commencé à crier, O'Hara, 60 ans, raconte leur interaction Belle et la Bête dansent dans la scène emblématique de la salle de bal de la comédie musicale animée de Disney 'La Belle et la Bête' (1991).

C'est peut-être une histoire aussi vieille que le temps, mais Paige O'Hara ne semble jamais se lasser de parler de son rôle.

L'actrice, qui est venue à Las Vegas en 1996 avec The Great Radio City Music Hall Spectacular au Flamingo et n'est jamais partie, avait des crédits dont Show Boat, The Mystery of Edwin Drood et Les Misérables lorsqu'elle a rejoint des centaines d'autres artistes de Broadway pour auditionner pour La Belle et la Bête animée de Disney.



Elle a chanté Heaven Help My Heart des échecs, et après une poignée de rappels, elle est devenue la voix de Belle, un rôle auquel elle s'est accrochée pendant 20 ans jusqu'à ce que Disney la retire ainsi que les actrices de plusieurs autres princesses en 2011.





À vrai dire, c'est la partie la plus proche de qui je suis de tout ce que j'ai jamais fait, dit O'Hara de cette mademoiselle la plus particulière.

Avec le remake d'action en direct en salles ce week-end, elle a officiellement passé le flambeau – ou le candélabre chantant – à Emma Watson, l'actrice de Harry Potter qui sera l'incarnation de Belle pour une nouvelle génération.



Elle est adorable. Elle a crié quand je l'ai rencontrée. A commencé à crier, O'Hara, 60 ans, raconte leur interaction la semaine dernière lors de la première du film sur le tapis rouge. Et puis elle a dit : « Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! » Quand elle m'a serré dans ses bras, elle a dit : « Je t'aime tellement ! Je t'ai écouté tous les jours où j'ai fait le film. Tous les jours.’ Elle était comme une petite fille.

Une fois que Disney a commencé à piller ses coffres pour des plats animés à refaire en tant que films d'action réelle, O'Hara n'a pas été surpris lorsque l'horloge parlante a sonné pour La Belle et la Bête. Je pensais qu'ils allaient inévitablement le faire, car je sais qu'ils veulent gagner de l'argent, dit-elle en riant. Et cela va leur faire fortune.

O'Hara a eu de la chance que l'original La Belle et la Bête, sorti en 1991, soit arrivé à ce moment-là. Si la version animée faisait ses débuts maintenant, elle présenterait sûrement une distribution vocale de grand nom – Scarlett Johansson dans le rôle de Belle, par exemple; peut-être Chris Pratt au lieu de Robby Benson en tant que Bête. Mais parce que les vétérans de Broadway Howard Ashman et Alan Menken étaient en charge de la musique, ils ont insisté pour que les acteurs aient également une expérience à Broadway.

C'était une vraie bénédiction, dit O'Hara. J'espère qu'ils y reviendront plus. J'espère qu'ils le font. Avec certains des films à venir, ils pourraient embaucher une star et embaucher d'autres personnes de Broadway autour d'eux. Pourquoi pas?

L'original Belle tout le monde : Paige O'Hara. Merci de nous avoir donné l'un des grands personnages de tous les temps et de nous avoir donné la route pour faire ce voyage. #la belle et la Bête

Une publication partagée par Josh Gad (@joshgad) le 3 mars 2017 à 00h28 PST

Le nouveau film comprend le nominé pour Tony Josh Gad du Livre de Mormon dans le rôle de Le Fou et Audra McDonald, six fois gagnante de Tony, dans le rôle de Madame Garderobe. Elle est mariée à un nouveau personnage, un clavecin nommé Maestro Cadenza (Stanley Tucci), qui n'est qu'un des nombreux changements par rapport à l'original.

Honnêtement, je pense que le plus grand changement dans ce film est la Bête, dit O'Hara. Vous savez, faire en sorte que Dan Stevens soit presque un adulte. Quand il devient la bête, il est totalement éduqué. Donc c'est plus un homme bête là où Robby Benson était un enfant bête, tu sais ? L'humour est différent. C'est plus sombre, c'est plus sexy. C'est juste plus sombre (avec) Dan Stevens. Je pense que ça marche.


Et quant à son successeur, elle admet que regarder Watson dans le rôle était doux-amer et nostalgique, et qu'une partie de moi avait envie de pleurer. Mais, ajoute O'Hara, elle est vraiment merveilleuse dans le rôle. … Elle a le maquillage émotionnel d'une Belle. Elle a l'intellect. Elle est très intelligente. Elle est bizarre. Elle a toutes les qualités d'Emma qui sont très similaires à Belle.

C'était un honneur de partager le tapis rouge avec la belle originale, Paige O'Hara, lors de la première de @beautyandthebeast à LA la semaine dernière

Un post partagé par Emma Watson (@emmawatson) le 8 mars 2017 à 13h22 PST

O'Hara a toujours un lien avec Belle que le temps n'enlèvera jamais : elle peint des scènes du film dans le cadre du programme Disney Fine Art. Ses peintures peuvent être vues à la galerie Magical Memories à Town Square et bientôt à un nouveau Magical Memories au Caesars Palace, ainsi qu'à PaigeOHara.net .

Elle a pris une pause de deux ans après avoir quitté la distribution locale de Menopause: The Musical après une course de neuf ans. À l'automne, je pourrais probablement repenser à cela pour peut-être revenir sur scène, dit-elle. J'aime pouvoir m'entraîner et peindre. En ce moment, cela me rend vraiment heureux.

O'Hara a une connexion de plus avec Disney qui ne peut jamais être rompue. En 2011, elle a été nommée Disney Legend, la version de l'empire du divertissement d'un temple de la renommée qui comprend également sa co-star de La Belle et la Bête Angela Lansbury, Fred MacMurray, Dick Van Dyke, Robin Williams et, le plus proche de son cœur, Julie Andrews.

Ce fut un moment bouleversant pour moi. Je ne m'y attendais pas, dit O'Hara à propos du prix, qui se trouve sur son piano dans son salon en bas.

Je sais que cela semble vraiment ringard, mais je suis un monstre de Disney depuis que je suis petit. Je suis un maniaque de l'animation depuis que je suis tout petit. 'Mary Poppins', Julie Andrews était l'une des raisons pour lesquelles je me suis lancé dans le show business. … C'est juste une sorte de cercle incroyable qui s'est terminé de manière vraiment merveilleuse.

O'Hara se mêle à la nouvelle distribution

Emma Watson n'était pas la seule star de La Belle et la Bête avec laquelle Paige O'Hara a interagi sur le tapis rouge.

Je dois dire bonjour à Dan Stevens, qui joue la Bête, et lui dire à quel point j'étais en colère qu'il ait quitté 'Downton Abbey', mais j'adore sa nouvelle série télévisée (FX) 'Legion'. a un goût formidable à la télévision.)

Josh Gad (La Reine des Neiges), qui incarne LeFou, l'acolyte du méchant Gaston (Luke Evans), a posté une photo de lui en train d'embrasser O'Hara sur Instagram avec le message Merci de nous avoir offert l'un des grands personnages de tous les temps.

Quant à la controverse sur l'homosexualité de LeFou – l'évangéliste Franklin Graham a appelé au boycott du film et un petit drive-in de l'Alabama a refusé de le projeter – la scène en question est si subtile que la plupart des cinéphiles ne la remarqueraient même pas si ils ne savaient pas que ça allait arriver.

Vous savez, c'est subtil, acquiesce O'Hara. Et de nos jours, pourquoi (son homosexualité) serait-il même un sujet de discussion ?