À quoi ressemble la passion ? Comment cinq acteurs de livres audio parlent sexy.

Par Ron Charles Critique, Monde du livre 12 février 2018 Par Ron Charles Critique, Monde du livre 12 février 2018

En cette Saint-Valentin, vous pourriez chuchoter à l'oreille de votre amant pendant quelques minutes.

Dommage pour le pauvre narrateur du livre audio qui doit continuer pendant des heures.

C'est un défi, en particulier pour les acteurs de la voix qui enregistrent des romans d'amour. Peut-être qu'aucun groupe de personnes n'a réfléchi plus profondément à la complexité sonner de passion que ces narrateurs qui prononcent les mots que les romanciers ont couchés sur le papier. Ils chantent littéralement le corps électrique.



La façon sûre dont ils se touchaient, si manifestement familiers avec les corps de l'autre, m'a tué.

— Sale, de Kylie Scott

Les narrateurs de livres audio sont presque tous des acteurs ou d'anciens acteurs, travaillant dans un domaine qui oscille quelque part entre annoncer la nouvelle et jouer dans une pièce de théâtre. Leurs voix corsées sont aussi aiguisées et sculptées que les abdos de n'importe quel modèle de couverture de roman d'amour. Ils nous font la cour avec les histoires pleines d'esprit, tragiques ou pleines de suspense de ducs méchants et de sœurs troublées, d'esclaves en fuite et de jeunes veuves, de publicitaires et de métamorphes excités.

frapper un coup droit avec un bâton tordu
L'histoire de la publicité continue sous la publicité

Mais les conditions de travail sont tout sauf romantiques. Andi Arndt, qui a remporté le Prix ​​Audie 2017 pour la romance , dit, je suis assis seul dans une petite boîte et je lis toute la journée.

Cela ressemble au sort de certaines héroïnes des frères Grimm, mais ce n'est pas un conte de fées. C'est un travail exigeant qui a donné naissance à une industrie artisanale d'entrepreneurs indépendants mi-critiques, mi-acteurs, mi-ingénieurs du son. Beaucoup travaillent seuls, parfois chez eux. Quand j'ai commencé, dit Arndt, j'avais ce moment existentiel : « Est-ce que quelqu'un entendra jamais ça ?

Elle n'a plus besoin de s'inquiéter pour ça. Après avoir enregistré environ 250 livres au cours des sept dernières années, Arndt est adorée par des légions d'auditeurs, et elle les garde constamment à l'esprit lorsqu'elle enregistre. Je ne veux pas les fatiguer, dit-elle. Il ne s'agit pas que je les attrape par les revers. Je ne peux pas supporter ça pour un livre de huit heures. Il s'agit des mots de l'auteur.

L'histoire de la publicité continue sous la publicité

En un sens, le narrateur du livre audio participe à un ménage à trois avec le romancier et l'auditeur. Si cette relation fonctionne, le narrateur améliore l'expérience du lecteur, mais ne la domine jamais.

Kat Lambrix, directrice d'Audible Studios (une filiale d'Amazon, dont le fondateur, Jeffrey P. Bezos, possède The CBW), dit qu'elle veut des acteurs de la voix qui peuvent comprendre chaque roman d'amour à un niveau émotionnel. Vont-ils être fidèles à l'éthique de l'histoire? elle demande. Y a-t-il des doubles sens qu'ils vont frapper juste? Vont-ils pouvoir incarner l'écrivain et les personnages ?

Elle reconnaît qu'il y a tellement de façons différentes pour les voix des gens d'incarner la sensualité, mais tout se résume à un ton puissant mais ineffable dans la voix de l'acteur : lorsque vous faites de la romance, intime est la qualité la plus importante. Les meilleurs narrateurs vous emmènent tout au long du voyage avec eux, et vous êtes dans la pièce avec eux et ressentez ces émotions avec eux.

L'histoire de la publicité continue sous la publicité

De mémoire, une image lui vint à l'esprit et lui coupa le souffle. Il s'agissait d'une femme grande et élancée.

— L'Élu, de J.R. Ward

Lorsque les histoires sont très intimes, voire érotiques, cela peut devenir délicat.

Jim Frangione, un acteur qui raconte les romans populaires de J.R. Ward, Black Dagger Brotherhood, a déclaré : Vous devez vraiment rester lubrifié. Je bois beaucoup de thé chaud quand j'enregistre. Si vous connaissez les histoires d'amour paranormales de Ward sur les guerriers vampires, vous pouvez comprendre pourquoi. Il faut lui donner un peu d'authenticité. Il faut « y aller » avec sa voix, dit Frangione. Je ne fume pas, mais si je le faisais, je partagerais une cigarette avec mon ingénieur après.

L'histoire continue sous la publicité

Ne regardez pas l'ingénieur à travers la vitre ! prévient Amanda Ronconi, qui a enregistré environ 70 romans d'amour. Une fois que vous avez le fou rire, vous avez terminé, dit-elle. Vous devez vous arrêter, vider votre esprit, faire une promenade. Lorsque Ronconi enregistre des histoires particulièrement érotiques, son seul objectif est de rester dans la tête du personnage. Cela aide à trouver cet équilibre, dit-elle, afin que cela ne devienne pas pornographique. La dernière chose qu'elle souhaite dans ces moments-là, c'est que l'ingénieur – toujours un jeune homme – l'arrête et lui demande : Pouvez-vous répéter cela ?

Publicité

En règle générale, les auditeurs de romance ne veulent pas entendre une voix 1-900 : pas de gémissements, pas de gémissements. Restez subtil. Peu importe à quel point la scène peut être explicite, certaines choses doivent être laissées à l'imagination. Une grande voix évoque des nuances de gris.

Karen White, qui a enregistré plus de 350 livres audio, dit que le plus beau compliment qu'elle ait jamais reçu est celui d'un critique qui a dit qu'elle lisait des scènes de sexe d'une manière qui ne donne pas à l'auditeur l'impression d'être un voyeur ou dans ce effrayant façon qui vous donne l'impression d'écouter l'acte sexuel de quelqu'un.

L'histoire continue sous la publicité

Au lieu de cela, dit White, je me concentre sur les émotions que les gens ressentent, même si je lis des mots qui parlent de . . . pièces spécifiques. Il n'y a pas d'effets sonores. Ce serait vraiment étrange. Quand les gens s'y mettent trop et qu'il y a beaucoup d'halètement, les auditeurs ont tendance à ne pas aimer ça. Notre formation est de faire en sorte que la voix se connecte avec ce que nous ressentons. Cela fonctionne mieux que d'avoir une voix sexy et haletante. Si vous commencez à écouter ça, peut-être que le premier paragraphe est génial, mais ensuite vous vous endormez.

Publicité

Une telle sensibilité émotionnelle est exactement ce que recherche la romancière à succès Emma Chase. Vous ne voulez pas être mal à l'aise avec ces scènes, dit-elle. L'expérience du livre audio - entendre les mots en dehors du livre - rehausse tout pour l'auditeur, ce qui rend le travail de l'acteur vocal encore plus crucial. L'humour est plus drôle. La romance est plus passionnée. Les moments sexy vous font rougir un peu plus. La première fois qu'elle a entendu l'enregistrement d'un de ses romans, admet-elle, j'ai en quelque sorte viré au rouge betterave. Qui a écrit ça ?

Il est le combo parfait de beau garçon qui pourrait aller à mon école, mélangé à dangereusement chaud et incroyablement mystérieux.

L'histoire continue sous la publicité

— Royalement doté, par Emma Chase

Chase a écrit son prochain roman, Getting Schooled (Audible Studios), spécifiquement pour le format audio, une approche de plus en plus courante qui modifie subtilement les conditions de composition. J'avais en tête à quoi cela ressemblerait pour l'auditeur, dit Chase. Et j'ai gardé à l'esprit - en particulier avec les scènes d'amour - le halètement et certains des mots que vous utilisez, en m'assurant que ce serait sonner bon. Un narrateur talentueux sera capable de prendre cette scène et d'être audacieux avec elle.

Publicité

Mais avoir chaud et être dérangé n'est pas l'aspect le plus difficile de l'enregistrement de romans d'amour. Un an ou deux peuvent s'écouler entre les romans d'une série populaire, mais un auditeur peut écouter toute cette série en une semaine, et son personnage préféré doit sonner cohérent d'un livre à l'autre. Comme d'autres narrateurs, White enregistre et stocke des échantillons de voix de chaque personnage qu'elle lit afin qu'elle puisse revenir en arrière et se rappeler exactement comment sonne ce médecin, cette sœur ou ce lieutenant. Il y a des différences subtiles, dit-elle, beaucoup de facteurs différents que vous pouvez changer : la hauteur, le ton, l'accent, le rythme et d'autres choses qui affectent la sensation de la voix.

Adenrele Ojo, une actrice qui raconte et réalise des livres audio, fait une analogie avec le cinéma. Dans un film, nous avons la musique et les plans de caméra, dit Ojo. Mais avec un livre audio, nous encadrons tous les plans pour vous. Cela vient de la voix – un peu sexy, un peu rauque parfois. Le rythme change toujours en fonction de ce qui se passe dans la scène. Quand vous entrez dans ces moments plus romantiques, est-ce maladroit, est-ce sexy, est-ce scintillant ? Cela vous dira comment raconter l'histoire, ce qui aidera à les garder captivés.

L'histoire continue sous la publicité

À certains égards, le processus n'est pas différent de la romance elle-même. Ralentir; prenez votre temps avec cela, dit Ojo aux narrateurs qu'elle dirige. Si vous trouvez un moment vraiment agréable, vous voulez que ce moment vive, qu'il vive vraiment pour l'auditeur. Oh, oh, oh - pouvez-vous le refaire ?

Ron Charles est l'éditeur de Book World et l'hôte de TotallyHipVideoBookReview.com .

Lire la suite:

Arrêtez déjà de dénoncer les romans d'amour

Meilleurs nouveaux livres audio

Un mot à nos lecteurs

Nous participons au programme d'associés d'Amazon Services LLC, un programme de publicité d'affiliation conçu pour nous permettre de gagner des honoraires en nous connectant à Amazon.com et aux sites affiliés.

CommenterCommentaires GiftOutline Gift Article Chargement...